動画の翻訳

されません。動画はブラウザが開き、音声はあなたのパソコンで取り出します。その音声が文字起こしに送られ、できた文字が翻訳に送られます。動画ファイルそのものと、そこに映っているものはすべてあなたのパソコンに残ります。

必要なら 3 つのファイルです。訳した字幕の .srt と .vtt、そして元の言語の文字起こしの .srt です。新しい動画は作られませんし、映像に文字を焼き込むこともしません。

1 ページは音声 1 分です。文字起こしは翻訳するときに文字としてもう一度数えるので、話 3 分あたりおよそ 1 ページ増えます。1 日 5 ページ無料なので、最初から最後まで通して 1 日およそ 4 分の動画になります。

30 分です。もっと長い録画は、先に動画のカットで必要な部分を切り出してください。その作業はすべてあなたのパソコンで行われます。

1 人がはっきり話している音声はよく取れます。人名、専門用語、話のかぶり、強いなまり、下に流れる音楽は、どれも正確さを下げます。翻訳も機械翻訳で、短い一行ずつ、前後の文脈がほとんどありません。音声は 2 分ずつに切って送るので、境目にちょうどかかった語は落ちることがあります。

何も聞き取れなかったと表示され、ページ数は戻されます。無音、歌のない音楽、何かわからない雑音は、どれも同じ結果になります。