Video Çevirici
Tarayıcınız videoyu açar, görüntüyü bir kenara bırakır ve sesi alıkoyar. Yalnızca ses gönderilir: önce yazıya dökülmek, sonra çevrilmek üzere. Elinize .srt ve .vtt altyazı dosyaları geçer; her çeviri satırının yanında özgün satır da durur.
- Video diskinizde kalır
- Hesap gerekmez
- Filigran yok
- Günde 5 sayfa ücretsiz
Bilgisayarınızdan ne çıkıyor
Ses, sonra da içindeki sözler. Tarayıcınız videoyu kendi diskinizde açar ve küçük bir mono ses parçası yazar; o parça yazıya dökülmek üzere gönderilir, çıkan metin de çevrilmek üzere gönderilir. Videonun kendisi, yani görüntü, dosya ve içinde görünen her şey, hiçbir yere gitmez.
Sayfalar nasıl sayılıyor
Bir sayfa bir dakika sestir ve bizim tarafımızda gerçekten aldığımız sesten sayılır. Yazıya dökülen metin, çevrilirken sayfa başına 3000 karakterden ikinci kez metin olarak sayılır: her üç dakikalık konuşma için kabaca bir sayfa daha. Günün sayfaları bitince araç yarına kadar durur. Ücretli sayfalar henüz satışta değil. Ücretsiz hak günde 5 sayfa.
Bunu yapmaz
Altyazıyı görüntünün içine basmaz; onun yerine .srt ve .vtt dosyaları verir. Videolar 30 dakikayla sınırlıdır, ses ikişer dakikalık parçalar hâlinde gönderildiği için sınıra denk gelen bir kelime kaybolabilir ve metni, isimleri ve üst üste binen konuşmaları yanlış duyan bir model yazar.
Bu araç sizin için ne yapıyor
Başlamadan önce bilmeye değer kısımlar.
Görüntü bilgisayardan çıkmaz
Video motoru bu sayfanın içinde çalışır ve küçük bir mono ses parçası yazar: bir saatlik kayıt, birkaç gigabaytlık videoya karşılık yaklaşık 14 MB sestir. Görüntüyü sizden başka kimse okumaz.
Yeniden kodlanmış video değil, altyazı dosyası
Elinize .srt ve .vtt geçer. Görüntünün üzerine hiçbir şey basılmaz; elinizdeki dosyaya dokunulmaz ve her oynatıcı yanındaki altyazı dosyasını açabilir.
İki dil birden geri gelir
Yazıya dökülen metin çevirinin yanında durur: hem önizlemede hem de ikinci bir .srt dosyasında.
Günlük sayfa hakkı
Konuşmayı yazıya dökmek de çevirmek de bir modele iş verir, bu yüzden günlük bir hak vardır.
Nasıl kullanılır
Bir video seçin ve altyazıyı hangi dilde istediğinizi belirtin.
Ses kendi bilgisayarınızda ayrılır, sonra ikişer dakikalık parçalar hâlinde yazıya dökülmek ve çevrilmek üzere gönderilir.
Çevrilmiş .srt veya .vtt dosyasını indirin; isterseniz özgün dildeki .srt dosyasını da alın.
Ne zaman kullanılıyor
Yarım yamalak anladığınız bir dildeki ders ya da konuşma
Altyazı sayesinde kaçırdığınız cümleleri kontrol edebilirsiniz.
Hiçbir yere yükleyemeyeceğiniz kayıtlar
Röportajlar, müşteri görüşmeleri, şirket içi kayıtlar. Ses yine de yazıya dökülmek için gönderilir, ama video ve içinde görünen her şey diskinizde kalır.
Paylaşmadan önce bir klibe altyazı eklemek
Dosyanın yanındaki bir .srt çoğu oynatıcı için yeterlidir ve satırları kimse görmeden düzeltebilirsiniz.
Sorular
Videom yükleniyor mu?
Hayır. Videoyu tarayıcınız açar ve ses parçası kendi bilgisayarınızda ayrılır. O ses yazıya dökülmek için, çıkan metin de çevrilmek için gönderilir. Video dosyası ve içinde görünen her şey bilgisayarınızda kalır.
Tam olarak ne alıyorum?
İsterseniz üç dosya: çevrilmiş altyazılar .srt ve .vtt olarak, bir de özgün dildeki metin .srt olarak. Yeni bir video üretilmez ve görüntünün üzerine hiçbir şey basılmaz.
Sayfalar nasıl sayılıyor?
Bir sayfa bir dakika sestir; yazıya dökülen metin çevrilirken ikinci kez metin olarak sayılır: her üç dakikalık konuşma için kabaca bir sayfa daha. Günde 5 ücretsiz sayfayla bu, baştan sona günde yaklaşık dört dakikalık video eder.
Video en fazla ne kadar olabilir?
Otuz dakika. Daha uzun bir kayıtta önce Video Kesme ile ihtiyacınız olan bölümü kesin; o adım tümüyle kendi bilgisayarınızda çalışır.
Ne kadar doğru?
Tek kişinin net konuşması iyi çıkar. İsimler, meslek terimleri, üst üste binen konuşmalar, ağır aksanlar ve altta çalan müzik doğruluğu düşürür; çeviri de çevresinde az bağlam olan kısa satırlar üzerinde yapılan makine çevirisidir. Ses ikişer dakikalık parçalar hâlinde gönderildiği için tam sınıra denk gelen bir kelime kaybolabilir.
Videoda konuşma yoksa ne olur?
Hiçbir şey duyulmadığı size bildirilir ve sayfalarınız geri verilir. Sessizlik, sözsüz müzik ve tanınmayan gürültü hep aynı şekilde biter.
Diğer araçlar
Görsel sıkıştırma
Fotoğrafları yüklemeden küçültün
PDF sıkıştırma
PDF’i yüklemeden küçültün
Video sıkıştırma
Video dosyasını küçültün
Videoyu kırp
Görüntünün üstüne bir kutu sürükleyin, yalnızca o parça kalsın
Videodan GIF'e
Bir videonun bir bölümünü hareketli GIF yapın
PDF birleştirme
Birkaç PDF’i tek dosyada toplayın
PDF bölme
PDF’ten sayfa çıkarın
PDF'den JPG'ye
Bir PDF'in her sayfasını görsele çevirin
PDF'den Word'e
Bir PDF’i düzenlenebilir bir .docx dosyasına çevirin
Ses kısaltma
Bir ses dosyasını kısaltın
Video kısaltma
Videoyu yeniden kodlamadan kısaltın
Görsel kırpma
Resmin üzerine bir çerçeve çizin, gerekiyorsa önce döndürün
Görselleri birleştirme
Birkaç resmi tek dosyada toplayın
HEIC’ten JPG’ye
iPhone fotoğraflarını JPG’ye çevirin
JPG’den PDF’e
JPG ve PNG görselleri tek bir PDF yapın
Videodan MP3’e
Videonun sesini ayırıp alın
Word'den PDF'e
Bir .docx dosyasını PDF'e, ya da sayfa başına bir PDF'e çevirin
Markdown'dan Word'e
Bir .md dosyasını .docx yapın
Markdown'dan PowerPoint'e
Markdown taslağını slaytlara dönüştürün
Görselden metne
Resmin içindeki yazıyı çıkarın
Excel Sayfalarını Ayırma
Bir sayfa, bir dosya
Excel Satırlarını Ayırma
Bir satır, bir dosya