Перекладач відео
Браузер відкриває відео, відкидає зображення і лишає звук. Надсилається тільки звук: спершу на розшифрування, потім на переклад. Ви отримуєте файли субтитрів .srt і .vtt, де поряд із кожним перекладеним рядком стоїть вихідний.
- Відео лишається на вашому диску
- Без реєстрації
- Без водяного знака
- 5 сторінок на день безкоштовно
Що йде з вашого комп’ютера
Звук, а потім слова з нього. Браузер відкриває відео на вашому власному диску і записує невелику моно-аудіодоріжку; ця доріжка йде на розшифрування, а розшифрування на переклад. Саме відео, зображення, файл і все, що на ньому видно, нікуди не йде.
Як рахуються сторінки
Сторінка це хвилина звуку, і рахуємо ми у себе за звуком, який справді отримали. Розшифрування списується вдруге як текст, коли його перекладають, по 3000 символів на сторінку: приблизно одна додаткова сторінка на кожні три хвилини мовлення. Коли сторінки на день скінчаться, інструмент зупиняється до завтра. Платні сторінки поки не у продажу. Безкоштовний ліміт 5 сторінок на день.
Чого він не робить
Він не вписує субтитри в зображення, натомість ви отримуєте файли .srt і .vtt. Крім того: відео обмежене 30 хвилинами; звук надсилається шматками по дві хвилини, тому слово на стику може загубитися; а розшифрування пише модель, яка плутає імена та голоси, що перебивають один одного.
Що цей інструмент робить для вас
Те, що варто знати перед початком.
Зображення не покидає комп’ютер
Відеорушій працює всередині цієї сторінки і записує невелику моно-аудіодоріжку: година запису це близько 14 MB звуку проти кількох гігабайтів відео. Саме зображення не читає ніхто, крім вас.
Файли субтитрів, а не перекодоване відео
Ви отримуєте .srt і .vtt. У зображення нічого не вписується: файл, який у вас уже є, лишається недоторканим, і будь-який програвач підхопить субтитри поруч із ним.
Повертаються обидві мови
Розшифрування зберігається поряд із перекладом: і в попередньому перегляді, і в другому .srt.
Денний ліміт сторінок
І розшифрування мовлення, і його переклад звертаються до моделі, тому є денний ліміт.
Як користуватися
Виберіть відео і мову, якою потрібні субтитри.
Звук витягається на вашому комп’ютері, потім іде по дві хвилини за раз на розшифрування і переклад.
Завантажте перекладений .srt або .vtt, а якщо потрібно, і .srt вихідною мовою.
Коли це потрібно
Лекція чи доповідь мовою, яку ви розумієте наполовину
Із субтитрами можна перечитати пропущені речення.
Матеріал, який не можна нікуди надсилати
Інтерв’ю, дзвінки з клієнтами, внутрішні записи. Звук усе одно доведеться надіслати на розшифрування, але відео і все, що на ньому видно, лишається на вашому диску.
Субтитри до ролика перед тим, як ним поділитися
Файла .srt поруч із відео вистачає більшості програвачів, а рядки можна виправити, поки їх ніхто не побачив.
Питання
Моє відео кудись надсилається?
Ні. Відео відкриває ваш браузер, і аудіодоріжка витягається на вашому комп’ютері. Цей звук іде на розшифрування, а отриманий текст на переклад. Сам файл відео і все, що на ньому видно, лишається на вашому комп’ютері.
Що саме я отримаю?
Якщо потрібно, три файли: перекладені субтитри у .srt і у .vtt та розшифрування вихідною мовою у .srt. Нове відео не створюється, і в зображення нічого не вписується.
Як рахується ліміт?
Сторінка це хвилина звуку, а розшифрування списується ще раз як текст, коли його перекладають: приблизно одна додаткова сторінка на кожні три хвилини мовлення. За 5 безкоштовних сторінок на день це близько чотирьох хвилин відео на день, від початку до кінця.
Якої довжини може бути відео?
Тридцять хвилин. Для довшого запису спершу виріжте потрібний шматок інструментом нарізки відео; цей крок цілком іде на вашому комп’ютері.
Наскільки це точно?
Чітке мовлення однієї людини виходить добре. Імена, жаргон, перебивання, сильний акцент і музика на тлі знижують точність, а переклад машинний, за короткими рядками майже без контексту навколо. Звук надсилається шматками по дві хвилини, тому слово, що потрапило рівно на стик, може загубитися.
А якщо у відео ніхто не говорить?
Вам повідомлять, що нічого не почуто, і сторінки повернуть. Тиша, музика без голосу і нерозбірливий шум закінчуються однаково.
Інші інструменти
Стиснути зображення
Зменшити фотографії без надсилання
Стиснути PDF
Зменшити PDF, не надсилаючи його
Стиснути відео
Зробити відеофайл меншим
Кадрувати відео
Потягніть рамку по зображенню і залиште тільки цю частину
Відео у GIF
Шматок відео стає рухомим GIF
Об’єднати PDF
Скласти кілька PDF в один
Розділити PDF
Дістати сторінки з PDF
PDF у JPG
Кожна сторінка PDF стає зображенням
PDF у Word
Перетворити PDF на редагований .docx
Обрізка аудіо
Вирізати шматок з аудіофайлу
Нарізка відео
Вирізати шматок відео за часом, без перекодування
Обрізати зображення
Натягніть рамку, а якщо треба, ще й поверніть
Об’єднати зображення
Кілька зображень в один файл
HEIC у JPG
Перетворити фотографії з iPhone на JPG
JPG у PDF
Скласти зображення JPG і PNG в один PDF
Відео в MP3
Дістати звук із відео
Word у PDF
Перетворіть .docx на PDF — цілим файлом або окремим PDF на кожну сторінку
Markdown у Word
Перетворіть файл .md на .docx
Markdown у PowerPoint
План у Markdown стає слайдами
Зображення в текст
Прочитати текст із картинки
Розділити аркуші Excel
Один аркуш — один файл
Розділити рядки Excel
Один рядок — один файл