Traducere video
Browserul deschide videoclipul, lasă imaginea deoparte și păstrează sunetul. Se trimite doar sunetul: întâi ca să fie scris, apoi ca să fie tradus. Primiți fișiere de subtitrare .srt și .vtt, cu replica originală lângă fiecare replică tradusă.
- Videoclipul rămâne pe discul dumneavoastră
- Fără cont
- Fără filigran
- 5 pagini pe zi gratuit
Ce pleacă de pe calculatorul dumneavoastră
Sunetul, și apoi cuvintele din el. Browserul deschide videoclipul de pe discul dumneavoastră și scrie o pistă audio mono, mică; pista aceea este trimisă ca să fie transcrisă, iar transcrierea este trimisă ca să fie tradusă. Videoclipul în sine, imaginea, fișierul și tot ce se vede în el nu pleacă nicăieri.
Cum se numără paginile
O pagină înseamnă un minut de sunet, numărat la noi pe sunetul pe care îl primim de fapt. Transcrierea este taxată a doua oară, ca text, atunci când este tradusă, la 3000 de caractere pe pagină: în jur de o pagină în plus la fiecare trei minute de vorbire. Când se termină paginile zilei, instrumentul se oprește până mâine. Paginile plătite nu sunt încă de vânzare. Limita gratuită este de 5 pagini pe zi.
Ce nu face
Nu pune subtitrările în imagine; primiți în schimb fișiere .srt și .vtt. Videoclipurile sunt limitate la 30 de minute, sunetul este trimis în bucăți de două minute, așa că un cuvânt aflat pe o îmbinare se poate pierde, iar transcrierea este scrisă de un model care aude greșit numele proprii și vocile suprapuse.
Ce face pentru dumneavoastră această unealtă
Lucrurile care merită știute înainte de a începe.
Imaginea nu pleacă niciodată de pe calculator
Motorul video rulează în această pagină și scrie o pistă audio mono, mică: o înregistrare de o oră înseamnă aproximativ 14 MB de sunet față de câțiva gigabaiți de video. Imaginea în sine nu este citită de nimeni în afară de dumneavoastră.
Fișiere de subtitrare, nu un videoclip recodat
Primiți .srt și .vtt. Nimic nu este ars în imagine; fișierul pe care îl aveți deja rămâne neatins, iar orice player poate încărca un fișier de subtitrare aflat lângă el.
Se întorc ambele limbi
Transcrierea este păstrată lângă traducere, atât în previzualizare, cât și într-un al doilea .srt.
O limită zilnică de pagini
Și scrierea vorbirii, și traducerea ei folosesc modele AI din exterior, care costă bani, de aceea există o limită zilnică.
Cum se folosește
Alegeți un videoclip și limba în care vreți subtitrările.
Sunetul este scos pe calculatorul dumneavoastră, apoi trimis câte două minute o dată ca să fie scris și tradus.
Descărcați .srt-ul sau .vtt-ul tradus și, dacă îl vreți, .srt-ul în limba originală.
Când se folosește
O prelegere sau o conferință într-o limbă pe care o urmăriți pe jumătate
Subtitrările vă lasă să verificați propozițiile pe care le-ați pierdut.
Material pe care nu aveți voie să îl încărcați
Interviuri, apeluri cu clienții, înregistrări interne. Sunetul tot trebuie trimis ca să fie transcris, dar videoclipul și tot ce se vede în el rămân pe discul dumneavoastră.
Puneți subtitrări pe un clip înainte de a-l trimite mai departe
Un .srt lângă fișier este de ajuns pentru majoritatea playerelor, iar replicile pot fi corectate înainte să le vadă cineva.
Întrebări
Videoclipul meu este încărcat?
Nu. Videoclipul este deschis de browserul dumneavoastră, iar pista audio este extrasă pe calculatorul dumneavoastră. Acel sunet este trimis ca să fie transcris, iar textul rezultat este trimis ca să fie tradus. Fișierul video, și tot ce se vede în el, rămâne pe calculatorul dumneavoastră.
Ce primesc mai exact?
Trei fișiere, dacă le vreți: subtitrările traduse ca .srt și ca .vtt, și transcrierea în limba originală ca .srt. Nu se produce niciun videoclip nou și nimic nu este ars în imagine.
Cum se numără limita?
O pagină înseamnă un minut de sunet, iar transcrierea se taxează încă o dată, ca text, atunci când este tradusă: aproximativ o pagină în plus la fiecare trei minute de vorbire. Cu 5 pagini gratuite pe zi, asta înseamnă cam patru minute de video pe zi, de la cap la coadă.
Cât de lung poate fi videoclipul?
Treizeci de minute. Pentru o înregistrare mai lungă, tăiați mai întâi partea de care aveți nevoie cu Tăiere video; pasul acela rulează în întregime pe calculatorul dumneavoastră.
Cât de exact este?
Vorbirea clară a unei singure persoane iese bine. Numele proprii, jargonul, vocile suprapuse, accentele puternice și muzica de fundal costă din exactitate, iar traducerea este traducere automată pe replici scurte, cu puțin context în jur. Sunetul se trimite în bucăți de două minute, așa că un cuvânt care cade exact pe o îmbinare se poate pierde.
Ce se întâmplă dacă videoclipul nu are vorbire?
Vi se spune că nu s-a auzit nimic, iar paginile vă sunt puse la loc. Tăcerea, muzica fără voce și zgomotul de nerecunoscut se termină toate la fel.
Alte unelte
Comprimare imagini
Poze mai mici, fără încărcare
Comprimare PDF
Micșorați un PDF fără să îl încărcați nicăieri
Comprimare video
Faceți un fișier video mai mic
Decupare video
Trageți un chenar peste imagine și păstrați doar partea aceea
Video în GIF
O bucată de video devine un GIF animat
Îmbinare PDF
Uniți mai multe fișiere PDF într-unul singur
Împărțire PDF
Scoateți pagini dintr-un PDF
PDF în JPG
Fiecare pagină dintr-un PDF devine o imagine
PDF în Word
Transformați un PDF într-un .docx care se poate edita
Tăiere audio
Scurtați un fișier audio
Tăiere video
Scurtați un videoclip fără să îl recodificați
Decupare imagine
Trageți un chenar peste ea, apoi rotiți dacă e nevoie
Îmbinare imagini
Puneți mai multe imagini într-un singur fișier
HEIC în JPG
Transformați pozele de pe iPhone în JPG
JPG în PDF
Adunați imagini JPG și PNG într-un singur PDF
Video în MP3
Scoateți sunetul dintr-un videoclip
Word în PDF
Un .docx devine PDF, sau câte un PDF pe pagină
Markdown în Word
Un fișier .md devine .docx
Markdown în PowerPoint
O schiță în Markdown devine slide-uri
Imagine în text
Citiți textul dintr-o poză
Împărțire foi Excel
O foaie, un fișier
Împărțire rânduri Excel
Un rând, un fișier