Překladač videa
Prohlížeč otevře video, odloží obraz stranou a nechá si jen zvuk. Odesílá se pouze zvuk: nejdřív k přepisu, potom k překladu. Dostanete soubory titulků .srt a .vtt, kde vedle každého přeloženého řádku stojí původní.
- Video zůstává na vašem disku
- Bez účtu
- Bez vodoznaku
- 5 stran denně zdarma
Co odchází z vašeho počítače
Zvuk a potom slova, která v něm zazněla. Váš prohlížeč otevře video na vašem disku a zapíše malou mono zvukovou stopu; ta stopa se odešle k přepisu a přepis k překladu. Samotné video, obraz, soubor a všechno, co je na něm vidět, neodchází nikam.
Jak se počítají strany
Jedna strana je jedna minuta zvuku a počítáme ji u nás ze zvuku, který skutečně dostaneme. Přepis se při překladu účtuje podruhé jako text, po 3000 znacích na stranu: zhruba jedna strana navíc na každé tři minuty řeči. Když strany na daný den dojdou, nástroj se zastaví do zítřka. Placené strany zatím nejsou v prodeji. Příděl zdarma je 5 stran denně.
Co nedělá
Titulky do obrazu nevkládá, místo toho dostanete soubory .srt a .vtt. Videa jsou omezená na 30 minut, zvuk se posílá po dvouminutových kusech, takže slovo na předělu se může ztratit, a přepis píše model, který se přeslechne u jmen a u překřikování.
Co pro vás tenhle nástroj dělá
Věci, které stojí za to vědět před začátkem.
Obraz z počítače neodchází
Dekodér videa běží uvnitř této stránky a zapisuje malou mono zvukovou stopu: hodinový záznam je asi 14 MB zvuku proti několika gigabajtům videa. Samotný obraz nečte nikdo kromě vás.
Soubory titulků, ne překódované video
Dostanete .srt a .vtt. Do obrazu se nic nevypaluje; soubor, který už máte, zůstane nedotčený a titulky vedle něj načte každý přehrávač.
Vracejí se oba jazyky
Přepis se drží vedle překladu: v náhledu i ve druhém .srt.
Denní příděl stran
Přepis řeči i její překlad jsou dvě volání modelu, proto platí denní příděl.
Jak ho použít
Vyberte video a jazyk, ve kterém mají být titulky.
Zvuk se vytáhne na vašem počítači a pak se po dvou minutách posílá k přepisu a k překladu.
Stáhněte si přeložený .srt nebo .vtt, a pokud chcete, i .srt v původním jazyce.
Kdy se hodí
Přednáška nebo prezentace v jazyce, kterému rozumíte zpola
S titulky si můžete ověřit věty, které vám utekly.
Záznam, který nesmíte nikam posílat
Rozhovory, hovory se zákazníky, interní nahrávky. Zvuk se stejně musí odeslat k přepisu, ale video a všechno, co je na něm vidět, zůstává na vašem disku.
Titulky ke klipu, než ho budete sdílet
Souboru .srt vedle videa stačí většině přehrávačů a řádky můžete opravit dřív, než je někdo uvidí.
Otázky
Odesílá se moje video?
Ne. Video otevírá váš prohlížeč a zvuková stopa se vytáhne na vašem počítači. Ten zvuk se odešle k přepisu a vzniklý text k překladu. Soubor videa a všechno, co je na něm vidět, zůstává na vašem počítači.
Co přesně dostanu?
Pokud je chcete, tři soubory: přeložené titulky jako .srt a jako .vtt a přepis v původním jazyce jako .srt. Žádné nové video nevzniká a do obrazu se nic nevypaluje.
Jak se počítají strany?
Jedna strana je jedna minuta zvuku a přepis se při překladu účtuje podruhé jako text: zhruba jedna strana navíc na každé tři minuty řeči. Při 5 stranách zdarma denně to vyjde asi na čtyři minuty videa denně, od začátku do konce.
Jak dlouhé může být video?
Třicet minut. U delšího záznamu si nejdřív vystřihněte potřebnou část nástrojem pro stříhání videa; ten krok běží celý na vašem počítači.
Jak je to přesné?
Zřetelná řeč jednoho člověka vyjde dobře. Jména, žargon, překřikování, silný přízvuk a hudba pod řečí přesnost snižují a překlad je strojový překlad krátkých řádků, kolem kterých je málo souvislostí. Zvuk se posílá po dvouminutových kusech, takže slovo, které padne přesně na předěl, se může ztratit.
Co když ve videu nikdo nemluví?
Dozvíte se, že nebylo nic slyšet, a strany se vrátí. Ticho, hudba bez zpěvu i nesrozumitelný hluk končí stejně.
Další nástroje
Zmenšit obrázky
Zmenšit fotky bez odesílání
Zmenšit PDF
Zmenšit PDF bez odesílání
Zmenšit video
Zmenšit velikost videosouboru
Oříznout video
Přetáhněte rámeček přes obraz a nechte si jen tu část
Video do GIFu
Z kusu videa udělá animovaný GIF
Sloučit PDF
Spojit několik PDF do jednoho
Rozdělit PDF
Vytáhnout stránky z PDF
PDF do JPG
Z každé stránky PDF udělá obrázek
PDF do Wordu
Proměňte PDF v upravitelný .docx
Zkrátit zvuk
Vyjmout část zvukového souboru
Zkrátit video
Vyjmout část videa podle času, bez překódování
Oříznout obrázek
Natáhněte přes něj rámeček, a když je potřeba, otočte
Spojit obrázky
Několik obrázků do jednoho souboru
HEIC do JPG
Převést fotky z iPhonu na JPG
JPG do PDF
Složit obrázky JPG a PNG do jednoho PDF
Video do MP3
Vytáhnout zvuk z videa
Word do PDF
Z .docx udělá PDF, nebo jedno PDF na stránku
Markdown do Wordu
Udělejte ze souboru .md soubor .docx
Markdown do PowerPointu
Z osnovy v Markdownu udělá snímky
Obrázek na text
Přečíst text z obrázku
Rozdělit listy Excelu
Jeden list, jeden soubor
Rozdělit řádky Excelu
Jeden řádek, jeden soubor