Tłumacz wideo

Nie. Film otwiera twoja przeglądarka, a ścieżka dźwiękowa zostaje wyciągnięta na twoim komputerze. Ten dźwięk jest wysyłany do spisania, a powstały tekst do tłumaczenia. Plik filmu i wszystko, co na nim widać, zostaje na twoim komputerze.

Trzy pliki, jeśli ich chcesz: przetłumaczone napisy jako .srt i jako .vtt oraz transkrypcję w języku oryginału jako .srt. Nie powstaje żaden nowy film i nic nie jest wtapiane w obraz.

Jedna strona to jedna minuta dźwięku, a transkrypcja jest liczona drugi raz jako tekst, kiedy się ją tłumaczy: mniej więcej jedna dodatkowa strona na każde trzy minuty mowy. Przy 5 darmowych stronach dziennie wychodzi około czterech minut filmu dziennie, od początku do końca.

Trzydzieści minut. Przy dłuższym nagraniu wytnij najpierw potrzebny fragment narzędziem do cięcia wideo; ten krok wykonuje się w całości na twoim komputerze.

Wyraźna mowa jednej osoby wychodzi dobrze. Nazwiska, żargon, mówienie jeden przez drugiego, silny akcent i muzyka w tle kosztują dokładność, a tłumaczenie jest tłumaczeniem maszynowym krótkich linii, wokół których jest mało kontekstu. Dźwięk jest wysyłany w dwuminutowych kawałkach, więc słowo trafiające dokładnie na granicę może przepaść.

Dostajesz informację, że nic nie zostało usłyszane, a strony wracają na konto. Cisza, muzyka bez wokalu i nierozpoznawalny hałas kończą się tak samo.