Переводчик видео
Браузер открывает видео, отбрасывает картинку и оставляет звук. Отправляется только звук: сначала на расшифровку, потом на перевод. Вы получаете файлы субтитров .srt и .vtt, где рядом с каждой переведённой строкой стоит исходная.
- Видео остаётся на вашем диске
- Без регистрации
- Без водяного знака
- 5 страниц в день бесплатно
Что уходит с вашего компьютера
Звук, а потом слова из него. Браузер открывает видео на вашем собственном диске и записывает небольшую моно-аудиодорожку; эта дорожка уходит на расшифровку, а расшифровка на перевод. Само видео, картинка, файл и всё, что на нём видно, никуда не уходит.
Как считаются страницы
Страница это минута звука, и считаем мы у себя по звуку, который действительно получили. Расшифровка списывается второй раз как текст, когда её переводят, по 3000 символов на страницу: примерно одна дополнительная страница на каждые три минуты речи. Когда страницы на день кончаются, инструмент останавливается до завтра. Платные страницы пока не в продаже. Бесплатный лимит 5 страниц в день.
Чего он не делает
Он не вписывает субтитры в картинку, вместо этого вы получаете файлы .srt и .vtt. Кроме того: видео ограничено 30 минутами; звук отправляется кусками по две минуты, поэтому слово на стыке может потеряться; а расшифровку пишет модель, которая путает имена и перебивающие друг друга голоса.
Что этот инструмент делает для вас
Что стоит знать перед началом.
Картинка не покидает машину
Видеодвижок работает внутри этой страницы и записывает небольшую моно-аудиодорожку: час записи это около 14 MB звука против нескольких гигабайт видео. Саму картинку не читает никто, кроме вас.
Файлы субтитров, а не перекодированное видео
Вы получаете .srt и .vtt. В картинку ничего не вжигается: файл, который у вас уже есть, остаётся нетронутым, и любой плеер подхватит субтитры рядом с ним.
Возвращаются оба языка
Расшифровка хранится рядом с переводом: и в предпросмотре, и во втором .srt.
Дневной лимит страниц
И расшифровка речи, и её перевод обращаются к модели, поэтому есть дневной лимит.
Как пользоваться
Выберите видео и язык, на котором нужны субтитры.
Звук вытаскивается на вашей машине, потом уходит по две минуты за раз на расшифровку и перевод.
Скачайте переведённый .srt или .vtt, а если нужно, и .srt на исходном языке.
Когда это нужно
Лекция или доклад на языке, который вы понимаете наполовину
С субтитрами можно перечитать пропущенные фразы.
Материал, который нельзя никуда отправлять
Интервью, звонки с клиентами, внутренние записи. Звук всё равно придётся отправить на расшифровку, но видео и всё, что на нём видно, остаётся на вашем диске.
Субтитры к ролику перед тем, как им поделиться
Файла .srt рядом с видео хватает большинству плееров, а строки можно поправить, пока их никто не увидел.
Вопросы
Моё видео куда-то отправляется?
Нет. Видео открывает ваш браузер, и аудиодорожка извлекается на вашей машине. Этот звук уходит на расшифровку, а полученный текст на перевод. Сам файл видео и всё, что на нём видно, остаётся на вашем компьютере.
Что именно я получу?
Если нужно, три файла: переведённые субтитры в .srt и в .vtt и расшифровку на исходном языке в .srt. Новое видео не создаётся, и в картинку ничего не вжигается.
Как считается лимит?
Страница это минута звука, а расшифровка списывается ещё раз как текст, когда её переводят: примерно одна дополнительная страница на каждые три минуты речи. При 5 бесплатных страницах в день это около четырёх минут видео в день, от начала до конца.
Какой длины может быть видео?
Тридцать минут. Для записи подлиннее сначала вырежьте нужный кусок инструментом обрезки видео; этот шаг целиком идёт на вашей машине.
Насколько это точно?
Чёткая речь одного человека выходит хорошо. Имена, жаргон, перебивания, сильный акцент и музыка на фоне снижают точность, а перевод машинный, по коротким строкам почти без контекста вокруг. Звук отправляется кусками по две минуты, поэтому слово, попавшее ровно на стык, может потеряться.
А если в видео никто не говорит?
Вам скажут, что ничего не услышано, и страницы вернут. Тишина, музыка без голоса и неразборчивый шум заканчиваются одинаково.
Другие инструменты
Сжать изображение
Уменьшить фотографии, не отправляя их на сервер
Сжать PDF
Уменьшить PDF, не отправляя его на сервер
Сжатие видео
Уменьшить размер видеофайла
Обрезать видео
Растяните рамку поверх картинки и оставьте только её содержимое
Видео в GIF
Превратите кусок видео в анимированный GIF
Объединить PDF
Соединить несколько PDF в один
Разделить PDF
Вытащить страницы из PDF
PDF в JPG
Каждая страница PDF становится изображением
PDF в Word
Превратите PDF в редактируемый .docx
Обрезка аудио
Обрезать аудиофайл
Обрезка видео
Обрезать видео без перекодирования
Обрезать изображение
Растяните рамку поверх, а если надо — сначала поверните
Объединить изображения
Несколько картинок в одном файле
HEIC в JPG
Перевести фотографии с iPhone в JPG
JPG в PDF
Собрать изображения JPG и PNG в один PDF
Видео в MP3
Вытащить звук из видео
Word в PDF
Превратите .docx в PDF: целиком или по одному файлу на страницу
Markdown в Word
Превратите файл .md в .docx
Markdown в PowerPoint
Превратите план в Markdown в слайды
Изображение в текст
Распознать текст на картинке
Разделить листы Excel
Один лист — один файл
Разделить строки Excel
Одна строка — один файл