Videoöversättare

Nej. Videon öppnas av din webbläsare och ljudspåret dras ut på din egen dator. Det ljudet skickas för att transkriberas, och texten som blir resultatet skickas för att översättas. Videofilen, och allt som syns i den, stannar på din dator.

Tre filer om du vill ha dem: de översatta undertexterna som .srt och som .vtt, och transkriptionen på originalspråket som .srt. Ingen ny video produceras och ingenting bränns in i bilden.

En sida är en minut ljud, och transkriptionen debiteras en gång till som text när den översätts: ungefär en extra sida för var tredje minut tal. Med 5 gratissidor om dagen blir det ungefär fyra minuter video per dag, från början till slut.

Trettio minuter. För en längre inspelning klipper du först ut den del du behöver med Klipp video; det steget körs helt på din egen dator.

Tydligt tal från en enda talare blir bra. Namn, fackspråk, personer som talar i mun på varandra, kraftiga brytningar och musik under kostar träffsäkerhet, och översättningen är maskinöversättning av korta rader med lite sammanhang omkring sig. Ljudet skickas i tvåminutersbitar, så ett ord som hamnar precis på en skarv kan försvinna.

Du får veta att ingenting hördes, och sidorna läggs tillbaka. Tystnad, musik utan sång och obegripligt oljud slutar alla på samma sätt.