Terjemah Video

Tidak. Video itu dibuka oleh pelayar anda dan trek audionya dikeluarkan pada komputer anda sendiri. Audio itu dihantar untuk ditranskripsi, dan teks yang terhasil dihantar untuk diterjemah. Fail video, dan segala yang kelihatan di dalamnya, kekal pada komputer anda.

Tiga fail, jika anda mahukan semuanya: sari kata terjemahan sebagai .srt dan sebagai .vtt, dan transkrip bahasa asal sebagai .srt. Tiada video baharu dihasilkan dan tiada apa-apa dibakar ke dalam gambar.

Satu halaman ialah satu minit audio, dan transkrip itu dikira sekali lagi sebagai teks apabila ia diterjemah: lebih kurang satu halaman tambahan bagi setiap tiga minit pertuturan. Dengan 5 halaman percuma sehari, itu lebih kurang empat minit video sehari, dari awal hingga akhir.

Tiga puluh minit. Untuk rakaman yang lebih panjang, potong dahulu bahagian yang anda perlukan dengan Potong Video; langkah itu berjalan sepenuhnya pada komputer anda.

Pertuturan yang jelas daripada seorang penutur keluar dengan baik. Nama, istilah khusus, suara bertindih, loghat yang pekat dan muzik di latar semuanya mengurangkan kejituan, dan terjemahannya ialah terjemahan mesin pada baris pendek dengan sedikit sahaja konteks di sekelilingnya. Audio dihantar dalam cebisan dua minit, jadi perkataan yang jatuh tepat pada sambungan boleh hilang.

Anda diberitahu bahawa tiada apa-apa yang didengari, dan halaman anda dikembalikan. Senyap, muzik tanpa vokal dan bunyi yang tidak dikenali semuanya berakhir sama.