Μετάφραση βίντεο
Ο περιηγητής σας ανοίγει το βίντεο, αφαιρεί την εικόνα και κρατά τον ήχο. Στέλνεται μόνο ο ήχος: πρώτα για να γραφτεί σε κείμενο, μετά για να μεταφραστεί. Παίρνετε αρχεία υποτίτλων .srt και .vtt, με την αρχική γραμμή δίπλα σε κάθε μεταφρασμένη.
- Το βίντεο μένει στον δίσκο σας
- Χωρίς λογαριασμό
- Χωρίς υδατογράφημα
- 5 σελίδες την ημέρα δωρεάν
Τι φεύγει από τον υπολογιστή σας
Ο ήχος, και μετά οι λέξεις μέσα σε αυτόν. Ο περιηγητής σας ανοίγει το βίντεο στον δικό σας δίσκο και γράφει ένα μικρό μονοφωνικό κομμάτι ήχου· αυτό το κομμάτι στέλνεται για να γραφτεί σε κείμενο, και το κείμενο στέλνεται για να μεταφραστεί. Το ίδιο το βίντεο, η εικόνα, το αρχείο και ό,τι φαίνεται μέσα του, δεν πάει πουθενά.
Πώς μετρώνται οι σελίδες
Μία σελίδα είναι ένα λεπτό ήχου, που μετριέται από τη δική μας πλευρά πάνω στον ήχο που πραγματικά λαμβάνουμε. Το κείμενο που γράφτηκε χρεώνεται δεύτερη φορά ως κείμενο όταν μεταφράζεται, με 3000 χαρακτήρες ανά σελίδα: περίπου μία επιπλέον σελίδα για κάθε τρία λεπτά ομιλίας. Όταν εξαντληθούν οι σελίδες της ημέρας, το εργαλείο σταματά μέχρι αύριο. Οι επί πληρωμή σελίδες δεν πωλούνται ακόμη. Το δωρεάν όριο είναι 5 σελίδες την ημέρα.
Τι δεν κάνει
Δεν βάζει τους υπότιτλους μέσα στην εικόνα· αντί γι’ αυτό παίρνετε αρχεία .srt και .vtt. Τα βίντεο έχουν όριο 30 λεπτών, ο ήχος στέλνεται σε κομμάτια των δύο λεπτών οπότε μια λέξη πάνω σε ένα όριο μπορεί να χαθεί, και το κείμενο γράφεται από ένα μοντέλο που ακούει λάθος τα ονόματα και τις φωνές που μιλούν ταυτόχρονα.
Τι κάνει για εσάς αυτό το εργαλείο
Όσα αξίζει να ξέρετε πριν ξεκινήσετε.
Η εικόνα δεν φεύγει ποτέ από τον υπολογιστή
Η μηχανή βίντεο τρέχει μέσα σε αυτή τη σελίδα και γράφει ένα μικρό μονοφωνικό κομμάτι ήχου: μια ηχογράφηση μιας ώρας είναι περίπου 14 MB ήχου απέναντι σε αρκετά gigabyte βίντεο. Την ίδια την εικόνα δεν τη διαβάζει κανείς εκτός από εσάς.
Αρχεία υποτίτλων, όχι βίντεο κωδικοποιημένο ξανά
Παίρνετε .srt και .vtt. Τίποτα δεν καίγεται μέσα στην εικόνα· το αρχείο που ήδη έχετε μένει ανέγγιχτο, και οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής μπορεί να φορτώσει ένα αρχείο υποτίτλων δίπλα του.
Γυρίζουν και οι δύο γλώσσες
Η απομαγνητοφώνηση κρατιέται δίπλα στη μετάφραση, στην προεπισκόπηση και σε ένα δεύτερο .srt.
Ημερήσιο όριο σελίδων
Και η καταγραφή της ομιλίας σε κείμενο και η μετάφρασή της χρησιμοποιούν εξωτερικά μοντέλα AI, τα οποία κοστίζουν χρήματα, γι’ αυτό υπάρχει ημερήσιο όριο.
Πώς το χρησιμοποιείτε
Διαλέξτε ένα βίντεο και τη γλώσσα στην οποία θέλετε τους υπότιτλους.
Ο ήχος βγαίνει στον δικό σας υπολογιστή και μετά στέλνεται ανά δύο λεπτά για να γραφτεί και να μεταφραστεί.
Κατεβάστε το μεταφρασμένο .srt ή .vtt, και το .srt στην αρχική γλώσσα αν το θέλετε.
Πότε το χρειάζεται κανείς
Μια διάλεξη ή μια ομιλία σε γλώσσα που παρακολουθείτε μισά-μισά
Οι υπότιτλοι σάς αφήνουν να ελέγξετε τις προτάσεις που χάσατε.
Υλικό που δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε
Συνεντεύξεις, κλήσεις πελατών, εσωτερικές ηχογραφήσεις. Ο ήχος πρέπει και πάλι να σταλεί για να γραφτεί, αλλά το βίντεο και ό,τι φαίνεται μέσα του μένει στον δίσκο σας.
Να βάλετε υπότιτλους σε ένα κλιπ πριν το μοιραστείτε
Ένα .srt δίπλα στο αρχείο αρκεί για τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής, και μπορείτε να διορθώσετε τις γραμμές πριν τις δει κανείς.
Ερωτήσεις
Ανεβαίνει το βίντεό μου;
Όχι. Το βίντεο το ανοίγει ο περιηγητής σας και το κομμάτι ήχου εξάγεται στον δικό σας υπολογιστή. Αυτός ο ήχος στέλνεται για να γραφτεί σε κείμενο, και το κείμενο που προκύπτει στέλνεται για να μεταφραστεί. Το αρχείο βίντεο, και ό,τι φαίνεται μέσα του, μένει στον υπολογιστή σας.
Τι ακριβώς παίρνω;
Τρία αρχεία, αν τα θέλετε: τους μεταφρασμένους υπότιτλους ως .srt και ως .vtt, και την απομαγνητοφώνηση στην αρχική γλώσσα ως .srt. Δεν παράγεται νέο βίντεο και τίποτα δεν καίγεται μέσα στην εικόνα.
Πώς μετριέται το όριο;
Μία σελίδα είναι ένα λεπτό ήχου, και η απομαγνητοφώνηση χρεώνεται ξανά ως κείμενο όταν μεταφράζεται: περίπου μία επιπλέον σελίδα για κάθε τρία λεπτά ομιλίας. Με 5 δωρεάν σελίδες την ημέρα, αυτό βγάζει περίπου τέσσερα λεπτά βίντεο την ημέρα, από την αρχή ως το τέλος.
Πόσο μεγάλο μπορεί να είναι το βίντεο;
Τριάντα λεπτά. Για μεγαλύτερη ηχογράφηση, κόψτε πρώτα το κομμάτι που χρειάζεστε με την Κοπή βίντεο· αυτό το βήμα τρέχει εξ ολοκλήρου στον υπολογιστή σας.
Πόσο ακριβές είναι;
Η καθαρή ομιλία ενός ομιλητή βγαίνει καλά. Τα ονόματα, η ορολογία, οι φωνές που μιλούν ταυτόχρονα, οι βαριές προφορές και η μουσική από κάτω κοστίζουν σε ακρίβεια, και η μετάφραση είναι αυτόματη μετάφραση σε σύντομες γραμμές με λίγα συμφραζόμενα γύρω τους. Ο ήχος στέλνεται σε κομμάτια των δύο λεπτών, οπότε μια λέξη που πέφτει ακριβώς πάνω σε ένα όριο μπορεί να χαθεί.
Τι γίνεται αν το βίντεο δεν έχει ομιλία;
Σας λέει ότι δεν ακούστηκε τίποτα, και οι σελίδες επιστρέφονται. Η σιωπή, η μουσική χωρίς φωνητικά και ο θόρυβος που δεν αναγνωρίζεται καταλήγουν όλα στο ίδιο.
Άλλα εργαλεία
Συμπίεση εικόνας
Μικρότερες φωτογραφίες χωρίς ανέβασμα
Συμπίεση PDF
Μικρύνετε ένα PDF χωρίς να το ανεβάσετε
Συμπίεση βίντεο
Κάντε ένα αρχείο βίντεο μικρότερο
Περικοπή βίντεο
Σύρετε ένα πλαίσιο πάνω στην εικόνα και κρατήστε μόνο αυτό το κομμάτι
Βίντεο σε GIF
Ένα κομμάτι βίντεο γίνεται κινούμενο GIF
Ένωση PDF
Ενώστε πολλά PDF σε ένα
Διαχωρισμός PDF
Βγάλτε σελίδες από ένα PDF
PDF σε JPG
Κάθε σελίδα ενός PDF γίνεται εικόνα
PDF σε Word
Μετατρέψτε ένα PDF σε επεξεργάσιμο .docx
Κοπή ήχου
Κρατήστε ένα κομμάτι από ένα αρχείο ήχου
Κοπή βίντεο
Κρατήστε ένα κομμάτι χωρίς επανακωδικοποίηση
Περικοπή εικόνας
Σύρετε ένα πλαίσιο πάνω της και γυρίστε την αν χρειάζεται
Συνένωση εικόνων
Βάλτε πολλές εικόνες σε ένα αρχείο
HEIC σε JPG
Μετατρέψτε φωτογραφίες iPhone σε JPG
JPG σε PDF
Ενώστε εικόνες JPG και PNG σε ένα PDF
Βίντεο σε MP3
Βγάλτε τον ήχο από ένα βίντεο
Word σε PDF
Ένα .docx γίνεται PDF, ή ένα PDF ανά σελίδα
Markdown σε Word
Ένα αρχείο .md γίνεται .docx
Markdown σε PowerPoint
Μια διάρθρωση σε Markdown γίνεται διαφάνειες
Εικόνα σε κείμενο
Διαβάστε το κείμενο μέσα σε μια εικόνα
Διαχωρισμός φύλλων Excel
Ένα φύλλο, ένα αρχείο
Διαχωρισμός γραμμών Excel
Μία γραμμή, ένα αρχείο