PDF إلى Word

لا. هو يعيد النص بترتيب القراءة بأنماط Word نفسها، على صفحة بمقاس الأصل وبهوامش مأخوذة من الموضع الذي يجلس فيه النص فعلًا. أما مواضع كسر السطر، والخطوط الأصلية بالضبط، والتباعد بين الحروف، والأعمدة، وكل ما رُسم رسمًا متجهًا، فلا يُعاد إنتاجه.

لا تخرج جداول Word. حين يكون داخل السطر فجوات واسعة، تتحول تلك الفجوات إلى محارف جدولة ويصير السطر فقرة مستقلة، فتبقى البيانات كلها موجودة وبالترتيب الصحيح. ولاستعادة جدول حقيقي، تُحدَّد تلك السطور في Word ويُستعمل Insert → Table → Convert Text to Table مع اختيار Tabs فاصلًا. والتقرير يذكر كم سطرًا خرج بهذه الطريقة.

كل عمود يُقرأ من أعلى إلى أسفل بدوره، ويُذكر ذلك لتيسير المراجعة. والثلاثة أعمدة تعمل بالطريقة نفسها. ما يُفسد الأمر هو صفحة تبدأ فيها الأعمدة وتنتهي في منتصفها، أو شريط جانبي يتداخل مع المتن؛ تلك تخرج متشابكة.

الصفحة الممسوحة ضوئيًا لا حروف فيها تُقرأ. تُعلَّم خانة «قراءة الصفحات الممسوحة ضوئيًا باستخدام OCR»، وتُحدَّد لغة المسح، فتُميَّز تلك الصفحات بدل أن تُقرأ. تُقرأ الإنجليزية والصينية المبسطة والتقليدية والإسبانية والبرتغالية والروسية، لغة واحدة في المرة، فالاختيار الخاطئ يعود بكلام بلا معنى. ويأخذ ذلك عدة ثوانٍ للصفحة، وما يعود نص عادٍ بلا عناوين وبلا خط عريض.

هما يأتيان من الخط الذي رُسمت به كل مجموعة حروف، فهما صحيحان كلما استعمل المستند خطًا عريضًا أو مائلًا حقيقيًا. ويخطئان حين يزيّف ملف PDF العرض برسم كل حرف مرتين، وقد يخطئان مع خط عادي مائل. أما التسطير ولون النص والتظليل فلا يُنقل منها شيء.

نعم. كل ملف PDF يصير ملف docx خاصًا به. وبعد ثلاثة ملفات تصل مضغوطة في ملف zip واحد. وملف PDF أكبر من 2 GB لا يمكن فتحه أصلًا؛ ذلك حد المتصفح.

لا. هذه الصفحة تقرأ ملف PDF من قرصك، وملف Word يُركَّب داخل التبويب، والتنزيل يخرج من متصفحك أنت. ويمكن مراقبة تبويب الشبكة أثناء التشغيل. أما قارئ PDF ومحرك OCR فيُنزَّلان من هذا الموقع أول مرة؛ ومستندك ليس جزءًا من ذلك.