مترجم الصور

في وضع الذكاء الاصطناعي، وهو الوضع الافتراضي، تُرسل نسخة مصغّرة من الصورة (1024 بكسل كحد أقصى في ضلعها الأطول) إلى نموذج ذكاء اصطناعي يقرأها ويترجمها، ولا تُحفظ. أما في الوضع السريع فلا: تُقرأ الصورة داخل متصفحك ولا يُرسل للترجمة إلا النص الذي يُعثر عليه فيها. والتبديل بين الوضعين يكون فوق الطابور.

اليابانية والكورية والصينية والعربية والتايلاندية والهندية واللغات الأوروبية وغيرها كثير، بما في ذلك صورة تمزج لغتين منها. وضع الذكاء الاصطناعي يتعرّف على اللغة بنفسه. وفي الوضع السريع يُترك «لغة النصّ في الصورة» على «اكتشاف تلقائي» أو تُختار اللغة يدويًا؛ والاختيار الخاطئ يعود بكلام بلا معنى، وهو ما يظهر في القائمة أسفل الناتج.

الاختيار من القائمة الموجودة في الأداة. وهي تغطي اللغات الرئيسية في العالم، ومنها الصينية المبسطة والتقليدية، واليابانية، والكورية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والعربية، والهندية.

النص الأصلي يُغطّى بمتوسط اللون المحيط به، وتُرسم الترجمة فوقه بخط نظام عادي. على مستند أبيض أو لقطة شاشة مستوية لا تظهر الرقعة؛ وعلى صورة فوتوغرافية أو تدرّج لوني أو خلفية مزدحمة تظهر. أنواع الخطوط، والألوان، والعريض، والمائل، وأي تأثير على النص الأصلي: لا شيء من ذلك يُعاد إنتاجه.

أفضل النتائج تأتي مع نص مستوٍ واضح وكبير بما يكفي. ووضع الذكاء الاصطناعي يتعامل مع النص المائل وفقاعات القصص المصورة والخلفيات المزدحمة أفضل بكثير من الوضع السريع. ومع ذلك قد يُخرج الخط اليدوي والدقة المنخفضة جدًا والظل الثقيل كلمات خاطئة أو لا شيء. وفي الوضع السريع، حين لا يُعثر على نص مقروء، تقول الأداة ذلك وتتوقف: لا يُرسل شيء، ولا يُخصم شيء من حدّك اليومي.

في الغالب. الترجمة أطول من أصلها في كثير من الأحيان، فيُصغَّر حجم الخط حتى يدخل في إطاره. وحين لا يكفي أصغر حجم، يمتد النص خارج حافة الإطار بدل أن يُقصّ.

ملف PNG بمقاس البكسل نفسه الذي دخل. بلا علامة مائية، وبلا تسجيل، وبلا طابور انتظار.