Traducteur d'images
Un traducteur d'images pour les captures d'écran, les photos, les scans et les BD. Déposez une image : l'IA lit le texte qu'elle contient, quelle que soit la langue, le traduit dans la langue de votre choix et repeint la traduction là où était le texte. Vous obtenez un PNG à la taille d'origine. Si vous préférez garder l'image sur votre ordinateur, passez en mode Rapide : le texte est lu sur votre propre machine et seuls les mots partent à la traduction.
- Détecte la langue pour vous
- Pas de compte
- Pas de filigrane
- 5 pages gratuites par jour
Vos fichiers
Une copie réduite de l'image est envoyée à une IA qui la lit et la traduit, puis elle est supprimée. Utilise 2 pages par image.
Rien de choisi pour l’instant.
Ce qui sort de votre ordinateur
En mode IA, celui par défaut, une copie réduite de l'image est envoyée pour que l'IA la lise et la traduise ; elle n'est pas conservée. En mode Rapide, seulement le texte : l'image est lue sur votre propre machine et reste sur votre disque, et seuls les mots qu'on y trouve partent vers le modèle de traduction.
Ce qu'il sait lire
Le japonais, le coréen, le chinois, l'arabe, le thaï, le hindi, les langues européennes et bien d'autres, y compris des images qui en mélangent deux. Le mode IA trouve la langue tout seul. En mode Rapide, « Détection automatique » la choisit pour vous, ou vous pouvez la choisir au-dessus de la file ; un mauvais choix revient en charabia ou vide.
Comment les pages gratuites sont comptées
Une page vaut 3000 caractères de texte source, comptés de notre côté. Une image traduite en mode IA utilise 2 pages. En mode Rapide, lire l'image ne coûte rien ; seul le texte réellement traduit est compté. Quand les 5 pages du jour sont épuisées, l'outil s'arrête jusqu'à demain. Avec un pass de 30 jours, 9 $ achètent 1 500 pages.
Ce que cet outil fait pour vous
Ce qu’il vaut mieux savoir avant de commencer.
L'IA lit les BD et les images chargées
Bulles, lettrage stylisé, un panneau dans une rue animée, deux langues sur une même page. Le mode IA lit l'image dans son ensemble et traduit chaque ligne dans son contexte, pas mot à mot.
La traduction retourne là où était le texte
Chaque bloc est recouvert de la couleur prélevée autour de lui, et la traduction est dessinée dans le même cadre.
Le mode Rapide garde l'image sur votre machine
Passez en mode Rapide et l'image est lue dans votre navigateur ; seuls les mots qui y sont trouvés partent à la traduction. Il fonctionne bien sur les captures d'écran nettes et les documents. « Détection automatique » trouve la langue, ou vous pouvez la choisir vous-même.
Un quota de pages par jour
Traduire fait appel à un modèle, il y a donc un quota quotidien de 5 pages. Une image en mode IA utilise 2 pages. En mode Rapide, la lecture de l'image est gratuite ; seul le texte traduit est compté.
Comment s’en servir
Choisissez une image : une capture d'écran, la photo d'un panneau, une planche de BD, une page scannée. Indiquez la langue dans laquelle vous la voulez.
Cliquez sur Démarrer. Le mode IA prend environ 20 secondes. En mode Rapide, le texte est lu sur votre machine en premier, vous voyez donc ce que cela prendrait sur votre quota avant que quoi que ce soit ne parte.
Téléchargez le résultat en PNG, ou lisez l'original et la traduction en liste en dessous.
Quand on s’en sert
Une capture d'écran que la personne qui la lit ne comprend pas
Boîtes de dialogue d'erreur, tableaux de bord, un écran de réglages.
La photo d'un panneau, d'un menu ou d'une étiquette
Du texte imprimé à plat, photographié de face, est le cas que cet outil traite le mieux.
Une page scannée sans couche de texte
Un scan est une image, le traducteur de PDF n'y trouve donc aucun texte. Cet outil s'attaque aux pixels à la place.
Questions
Mon image est-elle envoyée quelque part ?
En mode IA, celui par défaut, une copie réduite de l'image (1024 pixels maximum sur son plus grand côté) est envoyée à un modèle d'IA qui la lit et la traduit ; elle n'est pas conservée. En mode Rapide, non : l'image est lue dans votre navigateur et seul le texte trouvé est envoyé pour être traduit. Vous pouvez changer de mode au-dessus de la file.
Quel texte sait-il lire ?
Le japonais, le coréen, le chinois, l'arabe, le thaï, le hindi, les langues européennes et bien d'autres, y compris dans une image qui en mélange deux. Le mode IA trouve la langue tout seul. En mode Rapide, laissez « Le texte de l'image est en » sur « Détection automatique » ou choisissez la langue vous-même ; un mauvais choix revient en charabia, ce que vous verrez dans la liste sous le résultat.
Vers quelles langues peut-il traduire ?
Choisissez dans la liste de l'outil. Elle couvre les grandes langues du monde, par exemple le chinois simplifié et traditionnel, le japonais, le coréen, l'espagnol, le français, l'allemand, l'arabe et le hindi.
Pourquoi le résultat ressemble-t-il à du texte posé sur des rustines ?
Le texte d'origine est recouvert de la couleur moyenne trouvée autour de lui, et la traduction est dessinée par-dessus dans une police système ordinaire. Sur un document blanc ou une capture d'écran plate, la rustine est invisible ; sur une photo, un dégradé ou un fond chargé, vous la verrez. Les polices, les couleurs, le gras, l'italique et tout effet appliqué au texte d'origine ne sont pas reproduits.
Il n'a trouvé aucun texte, ou le mauvais. Pourquoi ?
Le mode IA s'en sort bien mieux avec les BD, les bulles, le lettrage stylisé, le texte de biais et les fonds chargés. L'écriture manuscrite, une très faible résolution ou une ombre marquée peuvent tout de même donner des mots faux ou rien du tout. Le mode Rapide veut du texte plat, net et assez grand. Quand le mode Rapide ne trouve rien de lisible, l'outil le dit et s'arrête : rien n'est envoyé et rien n'est pris sur votre quota.
La traduction tient-elle là où était l'original ?
En général. Une traduction est souvent plus longue que sa source, le corps est donc réduit jusqu'à tenir dans son cadre. Quand même la plus petite taille ne tient pas, le texte dépasse du cadre plutôt que d'être coupé.
Que reçoit-on ?
Un PNG à la même taille en pixels que l'image que vous avez fournie. Pas de filigrane, pas d'inscription, pas de file d'attente.
Vous avez acheté des pages et vous les avez perdues ?
Il n’y a pas de compte où se connecter : votre reçu est stocké dans ce navigateur, donc il disparaît si vous effacez les données du site ou changez d’ordinateur. Saisissez l’e-mail utilisé pour payer et nous vous enverrons un lien. Ouvrez-le dans le navigateur où vous voulez utiliser vos pages.
Autres outils
Compresser une image
Réduire des photos sans les envoyer
Compresser un PDF
Réduire un PDF sans l’envoyer
Compresser une vidéo
Réduire la taille d’un fichier vidéo
Recadrer une vidéo
Tracez un cadre sur l'image et ne gardez que cette partie
Vidéo en GIF
Transformez un passage de vidéo en GIF animé
Fusionner des PDF
Réunir plusieurs PDF en un seul
Diviser un PDF
Extraire des pages d’un PDF
PDF en JPG
Chaque page d'un PDF devient une image
PDF en Word
Transformez un PDF en .docx modifiable
Découper un audio
Raccourcir un fichier audio
Découper une vidéo
Raccourcir une vidéo sans la réencoder
Rogner une image
Tracez un cadre dessus, puis faites-la pivoter si besoin
Assembler des images
Mettre plusieurs images dans un seul fichier
HEIC vers JPG
Convertir des photos d’iPhone en JPG
JPG vers PDF
Réunir des images JPG et PNG dans un seul PDF
Vidéo vers MP3
Extraire le son d’une vidéo
Word en PDF
Transformez un .docx en PDF, ou en un PDF par page
Markdown vers Word
Transformez un fichier .md en .docx
Markdown en PowerPoint
Transformez un plan en Markdown en diapositives
Image vers texte
Lire le texte présent sur une image
Diviser les feuilles Excel
Une feuille, un fichier
Diviser les lignes Excel
Une ligne, un fichier