圖片翻譯

圖片由這個網頁下載到瀏覽器裡的 OCR 引擎在你自己的機器上讀,只有讀出來的文字會送去翻譯。譯文再畫回它原本所在的位置,最後給你一張原尺寸的 PNG。

  • 圖片留在你的硬碟上
  • 不用註冊
  • 無浮水印
  • 每天免費 5 頁
把檔案拖到這裡或點擊選擇PNG、JPG 或 WebP —— 一次一張

你的檔案

    還沒選檔案。

    離開你電腦的是什麼

    只有文字。OCR 引擎由本站自己提供、在你的瀏覽器裡跑,所以圖片是在你自己的機器上讀的,也一直留在你的硬碟上。讀出來的字送去翻譯模型 —— 不送就沒辦法翻 —— 回來的譯文在這裡畫回圖上。圖片本身沒有在任何別的地方留下副本。

    它讀得懂什麼

    英文,以及其他用拉丁字母寫的東西。這個頁面只帶這一個語言包,大約 4 MB,第一次用的時候下載,之後瀏覽器會快取。中文、日文、韓文、阿拉伯文、泰文這些讀不出來,結果是亂碼或者空的。這些語言都可以當翻譯目標 —— 限制在讀,不在寫。

    免費頁數怎麼算

    一頁算 3000 個字元的原文,由我們這邊數,不看瀏覽器報的數字。讀圖不花錢也不算頁數,只有送去翻的那些文字才算。當天的 5 頁用完就停到隔天。付費頁數還沒開賣。

    為什麼用這個

    那些大型轉檔站給不了你的東西。

    圖片留著,文字出門

    認字這一步跑在你自己的處理器上。送出去的是找到的那幾段文字,沒有附圖,伺服器上也不會留下一份檔案。

    譯文畫回原文的位置

    每一段文字會被四周取樣到的顏色蓋掉,譯文畫在同一個框裡。你直接在圖上讀,不用拿另一份清單對著圖猜哪句對哪句。

    只讀得懂英文

    這個頁面只帶一個語言包,就是英文那個。中文、日文、阿拉伯文、泰文這些文字讀不出來,結果是亂碼或者什麼都沒有。翻成這些語言沒問題 —— 英文限制在「讀」這一側。

    計量是因為它真的要花錢

    本站其他工具跑在你自己的處理器上,我們一毛錢都不花。這個要呼叫翻譯模型,所以有每天 5 頁的額度,而不是不限量。讀圖是免費且不限次的,只有翻譯才算頁數。

    怎麼用

    選一張圖 —— 截圖、路牌照片、掃描的一頁都行 —— 再挑要翻成哪種語言。

    文字會先在你的機器上讀出來,所以送出之前你就看得到這張圖要用掉多少額度。

    把結果存成 PNG,或者看下面那份原文與譯文對照清單。

    什麼時候會用到

    把英文截圖給看不懂英文的人

    錯誤視窗、後台畫面、設定頁。回覆的時候指著同一張圖,不用把畫面上的字重打一遍。

    路牌、菜單、標籤的照片

    正面拍、字是平的印刷體,這種是它處理得最好的情況。

    沒有文字層的掃描件

    掃描件本質是圖片,PDF 翻譯在裡面找不到任何文字。這個工具直接對著像素認字。

    常見問題

    我的圖片會被上傳嗎?

    不會。OCR 引擎、它的 WebAssembly 核心和英文語言包都由本站自己提供、在你的瀏覽器裡跑,所以認字是在你自己的機器上完成的。認出來的文字才會送去翻譯模型 —— 不送就沒辦法翻。圖片本身從頭到尾沒有離開你的電腦。

    它讀得懂哪些文字?

    英文,以及其他用拉丁字母寫的東西。這個頁面只帶這一個語言包,它大約 4 MB;每種文字都帶一個的話,每位訪客要先下載幾十 MB。其他文字讀出來是亂碼,你在結果下面那份清單裡一眼就看得到,不必先相信它。

    可以翻成哪些語言?

    19 種:簡體中文、繁體中文、日文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文、俄文、阿拉伯文、印地文、印尼文、泰文、越南文、土耳其文、荷蘭文、波蘭文和英文。在工具上的下拉選單裡挑。

    為什麼結果看起來像字貼在色塊上?

    因為它就是。原文被四周取樣到的平均顏色蓋掉,譯文用系統字體畫在上面。白底文件和純色截圖上看不出色塊;照片、漸層或背景很花的圖上就看得出來。原文的字體、顏色、粗體斜體和各種效果都不會被重現。

    它找不到文字,或者認錯了,為什麼?

    OCR 要的是平整、清楚、夠大的字。手寫、斜的、瓶身上彎曲的字、解析度太低、有濃重陰影、側面拍的照片,結果不是認錯就是認不出來。一個字都讀不到的時候工具會直接講,並且停下來 —— 什麼都不會送出去,也不扣你的額度。

    譯文塞得進原來的位置嗎?

    多半塞得進。譯文常常比原文長,所以字級會縮到框裡放得下為止。縮到最小還是放不下時,文字會超出框線而不是被切掉 —— 譯文缺一截比版面不整齊糟糕得多。

    最後拿到什麼?

    一張 PNG,像素尺寸和你放進去的那張一樣。沒有浮水印、不用註冊、不用排隊。

    買過頁數,但憑證不見了?

    這裡沒有帳號可以登入 —— 你的收據就存在這個瀏覽器裡,清掉網站資料或換一台機器就沒了。填收據上的訂單號和下單的 email,頁數就搬到這個瀏覽器。

    其他工具