Tradutor de imagens

A imagem é lida na sua própria máquina por um motor de OCR que esta página baixa para o seu navegador. Só as palavras que ele encontra são enviadas para tradução. Depois a tradução é pintada de volta no lugar de onde veio, e você recebe um PNG no tamanho original.

  • A imagem fica no seu disco
  • Sem cadastro
  • Sem marca d'água
  • 5 páginas grátis por dia
Arraste os seus arquivos para cáou clique para escolherPNG, JPG ou WebP — uma por vez

Seus arquivos

    Nada escolhido ainda.

    O que sai do seu computador

    O texto, e só o texto. O motor de OCR é servido por este site e roda no seu navegador, então a imagem é lida na sua própria máquina e fica no seu disco. As palavras que ele encontra vão para um modelo de tradução, porque não há como traduzir sem um, e a resposta é desenhada de volta na imagem aqui mesmo. Nenhuma cópia da imagem é feita em outro lugar.

    O que ele consegue ler

    Inglês, e qualquer outra coisa escrita no alfabeto latino. É o único pacote de idioma que esta página carrega — uns 4 MB, baixados na primeira vez que você usa a ferramenta e guardados em cache depois. Chinês, japonês, coreano, árabe, tailandês e outras escritas não são lidos e voltam sem sentido ou vazios. Qualquer um desses serve como idioma de destino; o limite está na leitura, não na escrita.

    Como as páginas grátis são contadas

    Uma página são 3000 caracteres de texto de origem, contados do nosso lado e não pelo que o seu navegador informa. Ler a imagem não custa nada e não é contado — só o texto que vai para tradução conta. Quando as 5 páginas do dia acabam, a ferramenta para até amanhã. As páginas pagas ainda não estão à venda.

    Por que esta

    O que você ganha aqui e os grandes conversores não têm como oferecer.

    A imagem fica, as palavras viajam

    Ler a imagem acontece no seu processador. O que sai é uma lista dos blocos de texto encontrados — sem a imagem junto, sem nenhuma cópia do arquivo parada num servidor.

    A tradução volta para onde o texto estava

    Cada bloco é coberto com a cor recolhida em volta dele e a tradução é desenhada dentro da mesma caixa. Você lê ali mesmo, em vez de ficar comparando no olho uma lista à parte com a imagem.

    Ele lê texto em inglês

    Esta página traz um único pacote de idioma, e é o de inglês. Chinês, japonês, árabe, tailandês e qualquer outra escrita não são lidos: sai coisa sem sentido ou não sai nada. Traduzir para esses idiomas funciona bem — o inglês é um limite do lado da leitura.

    Tem limite porque custa dinheiro de verdade

    Todas as outras ferramentas daqui rodam no seu próprio processador e não nos custam nada. Esta chama um modelo de tradução, então existe uma cota diária de 5 páginas em vez de uso ilimitado. Ler a imagem é grátis e sem limite — só a tradução é contada.

    Como usar

    Escolha uma imagem — uma captura de tela, a foto de uma placa, uma página digitalizada — e o idioma para o qual você quer traduzir.

    O texto é lido antes na sua máquina, então você vê quanto da sua cota ele gastaria antes de qualquer coisa ser enviada.

    Baixe o resultado em PNG, ou leia o original e a tradução na lista logo abaixo.

    Quando as pessoas usam

    Uma captura de tela em inglês para quem não lê inglês

    Janelas de erro, painéis, uma tela de configurações. A resposta pode apontar para a mesma imagem em vez de para um parágrafo com o texto redigitado.

    A foto de uma placa, de um cardápio ou de um rótulo

    Texto impresso, plano e fotografado de frente: é o caso que ele resolve melhor.

    Uma página digitalizada sem camada de texto

    Uma digitalização é uma imagem, então o tradutor de PDF não encontra texto nenhum nela. Esta ferramenta vai direto nos pixels.

    Perguntas

    Minha imagem é enviada?

    Não. O motor de OCR, o núcleo em WebAssembly dele e o pacote de idioma inglês são servidos por este site e rodam dentro do seu navegador, então a imagem é lida na sua própria máquina. O texto que sai dela é que vai para um modelo de tradução, porque traduzir precisa de um. A imagem em si nunca sai do seu computador.

    Que texto ele consegue ler?

    Inglês, e outras coisas escritas no alfabeto latino. É o único pacote de idioma que esta página carrega — são uns 4 MB, e trazer um para cada escrita daria dezenas de megabytes para cada visitante. Texto em outra escrita volta sem sentido nenhum, e você vê isso na lista embaixo do resultado antes de confiar em qualquer coisa.

    Para quais idiomas ele traduz?

    Dezenove, incluindo chinês simplificado e tradicional, japonês, coreano, espanhol, português, francês, alemão, italiano, russo, árabe, híndi, indonésio, tailandês, vietnamita, turco, neerlandês e polonês. Escolha na lista da ferramenta.

    Por que o resultado parece texto em cima de remendos de cor?

    Porque é isso mesmo. O texto original é coberto com a cor média encontrada em volta dele, e a tradução é desenhada por cima com uma fonte do sistema. Num documento branco ou numa captura de fundo liso o remendo é invisível. Numa foto, num degradê ou num fundo carregado você vai ver. Fonte, cor, negrito, itálico e qualquer efeito do texto original não são reproduzidos.

    Ele não achou texto, ou achou o texto errado. Por quê?

    O OCR quer texto plano, nítido e de tamanho razoável. Letra à mão, texto inclinado, texto curvo numa garrafa, resolução baixa, sombra forte ou foto tirada de lado dão palavras erradas ou não dão nada. Quando nada legível é encontrado, a ferramenta avisa e para — nada é enviado e nada da sua cota é gasto.

    A tradução cabe onde estava o original?

    Quase sempre. Uma tradução costuma ser mais longa que a origem, então a letra encolhe até caber na caixa a que pertence. Quando nem o menor tamanho cabe, o texto passa da borda da caixa em vez de ser cortado, porque uma tradução cortada pela metade é pior que uma bagunçada.

    O que sai no fim?

    Um PNG com o mesmo tamanho em pixels da imagem que você colocou. Sem marca d'água, sem cadastro, sem fila de espera.

    Comprou páginas e perdeu o acesso?

    Não existe conta para entrar — seu recibo fica guardado neste navegador. Se você limpar os dados do site ou mudar de máquina, ele some. Digite o número do pedido e o e-mail que estão no recibo, e as páginas passam para este navegador.

    Outras ferramentas