ترجمه تصویر
تصویر روی کامپیوتر خودتان خوانده میشود. فقط کلمههایی که پیدا میشود برای ترجمه فرستاده میشود. ترجمه دوباره همانجایی نوشته میشود که متن اصلی بوده، و یک فایل PNG در اندازه اصلی تحویل میگیرید.
- تصویر روی دیسک شما میماند
- بدون حساب کاربری
- بدون واترمارک
- روزی 5 صفحه رایگان
چه چیزی از کامپیوتر شما بیرون میرود
متن، و فقط متن. تصویر روی کامپیوتر خودتان خوانده میشود و روی دیسک شما میماند؛ هیچ نسخهای از آن جای دیگری ساخته نمیشود. کلمههایی که از آن بیرون میآیند به یک مدل ترجمه میروند؛ تنها همین است که از کامپیوتر شما بیرون میرود.
چه زبانهایی را میتواند بخواند
انگلیسی، چینی سادهشده، چینی سنتی، اسپانیایی، پرتغالی و روسی. بالای فهرست همان زبانی را انتخاب کنید که در تصویر شماست: این موتور هر بار یک زبان میخواند، و انتخاب اشتباه یا بیمعنی برمیگردد یا هیچ. فقط همان بسته، آن هم بار اولی که به کارش میبرید، دانلود میشود و بعد نگه داشته میشود. ژاپنی، کرهای، عربی و تایلندی هنوز خوانده نمیشوند، اما همهشان به عنوان زبان مقصد ترجمه کار میکنند.
صفحههای رایگان چطور شمرده میشوند
هر صفحه یعنی 3000 نویسه از متن مبدأ، که شمارشش با ماست. خواندن تصویر چیزی از سهمیه نمیگیرد و شمرده نمیشود؛ فقط متنی شمرده میشود که واقعاً ترجمه میشود. وقتی 5 صفحه آن روز تمام شد، این ابزار تا فردا میایستد. صفحههای پولی هنوز به فروش نرسیدهاند.
این ابزار چه کاری برایتان میکند
چیزهایی که بهتر است پیش از شروع بدانید.
تصویر میماند، کلمهها میروند
خواندن تصویر روی پردازنده خودتان انجام میشود. آنچه بیرون میرود فهرستی از بلوکهای متنی پیداشده است: نه تصویری همراهش، نه نسخهای از فایل روی سرور.
ترجمه به همان جای متن برمیگردد
هر بلوک با رنگی که از دور و برش برداشته شده پوشانده میشود و ترجمه داخل همان کادر نوشته میشود.
شش زبانی که میتواند بخواند
انگلیسی، چینی سادهشده و سنتی، اسپانیایی، پرتغالی و روسی. هر بار یک زبان را میخواند، پس پیش از شروع همان زبانی را که در تصویر است انتخاب کنید؛ انتخاب اشتباه، خروجی بیمعنا میدهد. ژاپنی، کرهای، عربی و تایلندی هنوز خوانده نمیشوند، اما همچنان میتوانند زبان مقصد ترجمه باشند.
هر روز، چند صفحه رایگان
ترجمه روی مدلی اجرا میشود که برای ما خرج دارد، پس سهمیه روزانه 5 صفحه در کار است. خواندن تصویر رایگان است و شمرده نمیشود؛ فقط ترجمه شمرده میشود.
چطور استفاده کنید
یک تصویر انتخاب کنید: یک نماگرفت، عکس یک تابلو، یک صفحه اسکنشده. بگویید چه زبانی در آن است و آن را به چه زبانی میخواهید.
متن اول روی کامپیوتر خودتان خوانده میشود، پس پیش از آنکه چیزی فرستاده شود میبینید چقدر از سهمیهتان خرج میشود.
نتیجه را به صورت PNG دانلود کنید، یا متن اصلی و ترجمه را در فهرستی زیر آن بخوانید.
کجا به کار میآید
نماگرفتی که خوانندهاش سر در نمیآورد
پنجرههای خطا، داشبوردها، یک صفحه تنظیمات.
عکس یک تابلو، یک منو یا یک برچسب
متن چاپی صاف که رو به رو عکس گرفته شده باشد، همان چیزی است که این ابزار بهتر از همه از پسش برمیآید.
صفحهای اسکنشده بدون لایه متنی
اسکن یک تصویر است، پس ترجمه PDF هیچ متنی در آن پیدا نمیکند. این ابزار به جایش سراغ خود پیکسلها میرود.
پرسشها
آیا تصویر من آپلود میشود؟
نه. موتور OCR و بسته زبانی که انتخاب کردهاید از همین سایت میآید و داخل مرورگر شما اجرا میشود، پس تصویر روی کامپیوتر خودتان خوانده میشود. متنی که از آن بیرون میآید به یک مدل ترجمه فرستاده میشود. خود تصویر هرگز از کامپیوتر شما بیرون نمیرود.
چه متنی را میتواند بخواند؟
شش زبان: انگلیسی، چینی سادهشده، چینی سنتی، اسپانیایی، پرتغالی و روسی. زبانی را که در تصویرتان هست از فهرست بالای صف انتخاب کنید. موتور هر بار یک زبان میخواند و انتخاب اشتباه خروجی بیمعنا میدهد، که آن را در فهرست زیر نتیجه میبینید. فقط بستهای که انتخاب میکنید دانلود میشود. ژاپنی، کرهای، عربی و تایلندی هنوز خوانده نمیشوند.
به چه زبانهایی میتواند ترجمه کند؟
به نوزده زبان، از جمله چینی سادهشده و سنتی، ژاپنی، کرهای، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، روسی، عربی، هندی، اندونزیایی، تایلندی، ویتنامی، ترکی، هلندی و لهستانی. از فهرست روی همین ابزار انتخاب کنید.
چرا نتیجه مثل متنی روی وصله به نظر میرسد؟
متن اصلی با میانگین رنگی که دور و برش پیدا شده پوشانده میشود و ترجمه با یک قلم ساده سیستمی رویش نوشته میشود. روی سند سفید یا نماگرفت یکدست، آن وصله دیده نمیشود؛ روی عکس، روی طیف رنگ یا روی پسزمینه شلوغ آن را میبینید. قلمها، رنگها، توپر، ایتالیک و هر جلوهای که روی متن اصلی بوده بازسازی نمیشود.
هیچ متنی پیدا نکرد، یا متن را اشتباه خواند. چرا؟
OCR متن صاف، واضح و به اندازه کافی بزرگ میخواهد. دستخط، متن کج، متن خمیده روی بطری، وضوح پایین، سایه سنگین یا عکسی که از پهلو گرفته شده، همه یا کلمه اشتباه میدهند یا هیچ. وقتی چیز خواندنیای پیدا نشود، ابزار همین را میگوید و میایستد: چیزی فرستاده نمیشود و از سهمیه شما هم چیزی کم نمیشود.
آیا ترجمه در جای متن اصلی جا میشود؟
معمولاً بله. ترجمه اغلب از متن مبدأ بلندتر است، پس اندازه حروف کوچک میشود تا در کادر خودش جا شود. وقتی کوچکترین اندازه هم جا نشود، متن از لبه کادر بیرون میزند و بریده نمیشود.
در نهایت چه چیزی تحویل میگیرید؟
یک فایل PNG با همان اندازه پیکسلی تصویری که دادهاید. بدون واترمارک، بدون ثبتنام، بدون صف انتظار.
صفحه خریدهاید و از دست رفته است؟
حسابی برای ورود وجود ندارد؛ رسید شما در همین مرورگر میماند، پس پاککردن دادههای سایت یا رفتن به کامپیوتری دیگر آن را از بین میبرد. شماره سفارش و نشانی ایمیل روی رسید را وارد کنید تا صفحهها به این مرورگر منتقل شوند.
ابزارهای دیگر
فشردهسازی عکس
عکسها را بدون آپلود کوچک کنید
فشردهسازی PDF
حجم یک فایل PDF را بدون آپلود کم کنید
فشردهسازی ویدیو
حجم فایل ویدیو را کم کنید
برش ویدیو
یک کادر روی تصویر بکشید و فقط همان بخش را نگه دارید
ویدیو به GIF
بخشی از یک ویدیو را به GIF متحرک تبدیل کنید
چسباندن PDF
چند فایل PDF را یکی کنید
جدا کردن صفحههای PDF
صفحهها را از دل یک فایل PDF بیرون بکشید
PDF به JPG
هر صفحه از یک PDF به یک تصویر تبدیل میشود
PDF به Word
یک PDF را به فایل docx قابل ویرایش تبدیل کنید
کوتاه کردن صدا
یک فایل صوتی را کوتاه کنید
کوتاه کردن ویدیو
یک تکه از ویدیو را بدون کدگذاری دوباره نگه دارید
برش تصویر
یک کادر رویش بکشید، اگر لازم بود بچرخانید
ترکیب تصاویر
چند تصویر را در یک فایل بگذارید
HEIC به JPG
عکسهای آیفون را به JPG تبدیل کنید
JPG به PDF
عکسهای JPG و PNG را یک فایل PDF کنید
ویدیو به MP3
صدا را از دل ویدیو بیرون بکشید
Word به PDF
یک فایل docx را به PDF تبدیل کنید، یا هر صفحه را یک PDF
Markdown به Word
یک فایل md را به docx تبدیل کنید
Markdown به PowerPoint
یک طرح کلی Markdown را به اسلاید تبدیل کنید
عکس به متن
متن داخل یک عکس را بخوانید
جدا کردن کاربرگهای Excel
هر کاربرگ، یک فایل
جدا کردن ردیفهای Excel
هر ردیف، یک فایل