Word a PDF

Solo cuando el propio archivo anota dónde terminaban sus páginas, que es lo que ocurre si el documento lleva saltos de página manuales o si lo guardó Word por última vez. En ese caso la primera opción corta exactamente por esos puntos. La segunda vuelve a componer el texto aquí, y el interlineado, las fuentes y la partición de palabras no son idénticos a los de Word, así que el corte puede caer una o dos líneas más allá.

Porque el documento no anota ningún final de página. Los archivos exportados desde Google Docs, Feishu, Notion y la mayoría de generadores del lado del servidor no llevan información de páginas: Word la calcula al abrirlos. Cambia a la segunda opción para que esta página calcule sus propias páginas.

No se dibujan los encabezados, los pies de página, los números de página, las notas al pie, las notas al final, los comentarios, las marcas de control de cambios, los cuadros de texto, las formas, los gráficos ni las ecuaciones. Sí pasan las tablas, las imágenes insertadas en el texto, la negrita, la cursiva, el color, la alineación, las listas y las sangrías. Tus fuentes originales se sustituyen por una única fuente. Con el chino, el japonés y el coreano hay una pega: esa fuente sustituta tiene un solo grosor, así que la negrita se simula dibujando cada carácter dos veces con un pelo de separación y la cursiva no se inclina en absoluto. El texto latino sí lleva negrita y cursiva reales.

No. El .doc antiguo es un formato binario anterior a 2007 y aquí no hay nada capaz de leerlo. Ábrelo en Word y guárdalo como .docx.

Un PDF que muestra chino tiene que llevar dentro la forma de cada carácter. Esta página descarga una vez una fuente libre de 4 MB, recorta solo los caracteres que usa tu documento y mete esos en el PDF. Los documentos sin ese tipo de caracteres usan las fuentes que ya trae cualquier lector de PDF, así que no descargan nada.

No. El .docx se descomprime y se lee en esta pestaña del navegador, y los PDF también se escriben aquí.