Política de privacidad

Casi ninguna herramienta envía nada

Comprimir una imagen, un PDF o un vídeo; unir, dividir o recortar; pasar HEIC a JPG; sacar el audio de un vídeo; leer el texto de una foto con OCR; montar un cartel: cada una de estas herramientas es un programa que se ejecuta dentro de tu pestaña.

La página descarga ese programa de este sitio igual que descarga una hoja de estilos. A partir de ahí lee el archivo directamente de tu disco, hace el trabajo con tu propio procesador y te devuelve el resultado. Para estas herramientas no existe ningún punto de subida. Desconecta la red una vez cargada la página y siguen funcionando.

Como no llega nada, no hay nada que podamos guardar, leer, analizar ni entregar a nadie. Esto no es una promesa sobre el cuidado con el que tratamos tus datos: sencillamente no hay ninguna copia que cuidar.

Las tres herramientas que sí envían algo

El traductor de PDF, el traductor de imágenes y el traductor de vídeo necesitan un modelo de traducción, y un modelo de traducción no cabe en una pestaña del navegador. Esto es exactamente lo que sale de tu equipo:

• Traductor de PDF: el PDF se queda en tu disco. La página extrae el texto en local y envía únicamente ese texto a Cloudflare Workers AI. Ni el archivo, ni sus páginas, ni sus imágenes, ni sus fuentes se transmiten nunca.
• Traductor de imágenes: la imagen se queda en tu disco. La página lee el texto de la foto en tu propia máquina y envía únicamente ese texto. La imagen en sí no se transmite nunca.
• Traductor de vídeo: el vídeo se queda en tu disco. La página extrae la pista de audio en el navegador y envía ese audio para transcribirlo; después envía el texto de la transcripción para traducirlo. El vídeo en sí no se transmite nunca.

No guardamos ese texto, ese audio ni esa traducción. Sirven para responder a la petición y no se escriben en ninguna base de datos nuestra: lo único que queda registrado es un número de caracteres, para llevar la cuenta de tu cuota. Lo que Cloudflare haga con la petición dentro de su propia infraestructura se rige por sus condiciones de Workers AI, no por esta página.

Si un documento es tan sensible que sus palabras no pueden salir de la oficina, no uses estas tres herramientas. Todas las demás herramientas del sitio te siguen sirviendo para él.

Contar la cuota gratuita sin guardar tu IP

Las tres herramientas de IA dan a cada visitante una pequeña cuota gratuita al día, así que hay que contar. Contamos sin conservar tu dirección IP.

Cuando llega una petición tomamos tu dirección IP, un secreto nuestro y la fecha de hoy, calculamos el SHA-256 de los tres juntos y nos quedamos con los primeros 32 caracteres. La fila guardada contiene ese hash, la fecha y un número de caracteres. La dirección IP no se escribe en ningún momento, y el hash no se puede deshacer.

Como la fecha va dentro del hash, mañana el mismo visitante produce otra clave. El uso de hoy no se puede enlazar con el de ayer, ni por nosotros ni por quien llegara a hacerse con la tabla.

Esas filas —el recuento por visitante, el tope diario de gasto de todo el sitio y el número de intentos de recuperar una licencia— se borran tres días después del día al que pertenecen.

Qué guarda una compra

Comprar un paquete de páginas guarda una fila con: el identificador aleatorio que generó tu navegador, el identificador del pedido, el de la suscripción cuando la hay, la dirección de correo que diste al pagar, el estado de la compra y, cuando procede, el fin del periodo pagado. Una segunda fila anota cuántos caracteres ha traducido ese identificador en el mes en curso.

Estas filas no caducan solas. Duran lo que dure la licencia, porque son la única constancia de que la compraste. Se borran cuando trasladas la licencia a otro navegador —la fila antigua desaparece— y las borramos si lo pides.

Nunca vemos los datos de tu tarjeta. Del pago se encarga Waffo; el número de tarjeta va a Waffo y no pasa por este sitio.

Hay una tabla más con los identificadores de los eventos de pago ya procesados, para que un reenvío de Waffo no se cuente dos veces. Contiene identificadores y marcas de tiempo, nada sobre ti.

En tu propio ordenador

Este sitio no pone ninguna cookie. Ninguna de analítica, ninguna de preferencias, ninguna en absoluto.

Los tres traductores guardan una sola entrada en el almacenamiento local de tu navegador, llamada lft-claim. Contiene un identificador aleatorio que representa el paquete de páginas que compraste. Ahí no se guarda nada más, y solo sale del navegador cuando una petición de traducción lo lleva para comprobar tu cuota.

Si borras los datos del navegador, se borra con ellos. Por eso una compra se puede trasladar a otro navegador con el número de pedido y el correo con el que pagaste.

Sin analítica, sin rastreo, sin anuncios

En este sitio no hay ningún script de analítica. Ni gestor de etiquetas, ni script publicitario, ni widget social, ni fuentes o estilos de terceros. Cada página carga código de este sitio y de ningún otro.

No tenemos analítica de visitantes propia. Las únicas cifras de tráfico que vemos son los recuentos agregados de peticiones que Cloudflare muestra a cualquier dueño de un sitio sobre el suyo, y esos números no están ligados a ninguna persona.

Quién más interviene

Dos empresas, para dos cosas:

• Cloudflare: aloja el sitio y ejecuta los modelos de traducción y transcripción. Servir cualquier página significa que la red de Cloudflare atiende la petición, como con cualquier sitio que esté detrás de ella.
• Waffo: procesa los pagos. Los datos de la tarjeta van a Waffo y no llegan hasta nosotros; a cambio conocemos el identificador del pedido y el correo utilizado.

No hay nadie más. Ningún intermediario de datos, ninguna red publicitaria, ningún proveedor de analítica.

Preguntar qué tenemos

Puedes preguntar qué hay guardado con tu licencia, y pedir que se borre, escribiendo a [CONTACT EMAIL]. Indica de qué pedido se trata.

De las filas de la cuota gratuita no hay nada que pedir: no llevan ningún identificador con el que podamos encontrarte y desaparecen en tres días.

Cambios en esta política

Si esto cambia, cambia con ello la fecha de arriba. La parte que merece una segunda lectura es la segunda sección: qué sale de tu ordenador.